|
СТИХИ БРЮС ЛИ
(стихотворный перевод мой )
«ДАО ДЖЕЕТКУНДО»
В душе, от мыслей и эмоций,
свободной абсолютно:
Страшные когти,
Тигр не вонзает,
даже свои,
Место не найти.
Один и тот же ветер пролетает,
И соснами в горах,
Над долиной, в дубравах.
Но почему их отклик -
изреченный различают?
… Ладонью, сжав,
острие меча,
По тонкому льду,
В бега:
Идущему утёсами,
В ладонях стиснув пустоту.
Тому не нужны -
Предшественники.
………………………………
Ни раздумий,
ни мысли,
Пустота полна.
Но там что-то,
движется внутри,
Очи зрят её,
В ручье Луна.
Собственный Путь -
следование моё,
Но рукам не взять её.
Различия воздуха - состояния:
Облаков, Тумана;
Солнце и луна.
Над ними – вечности сиянья.
Тот побеждает -
Кто, отбросив мысли все,
И даже перед боем, о себе,
В бессознательность, погружает.
***
Без швов трудно,
пагоду описать.
В затхлое озеро
Синий дракон не ныряет,
В неведомые выси он взмывает,
До размеров огромных вырастает,
Он себя в извечном миге
всем являет.
***
Дождь, туч чернота,
вот и осень наступила -
птиц торопливых полёт,
поникшие цветы и бледная луна.
Нам одиночество несёт она.
Время пришло расстаться.
Сказано было уже так много.
Но чувства ещё
исчерпаны не все.
Оставляю я,
Мучать когда,
начнёт тебя,
тревога.
Этот стих тебе.
Прочти его одна,
В безмолвной тишине,
И помни:
мои все мысли
только были о тебе.
***
Помни, мой друг,
что удаётся всё тому,
себе кто ставит цели.
Для человека,
самое страшное
из преступлений,
себе ставить
занижено цели.
***
Расстаться и забыть?
Разве преданное сердце,
способно на это?
Расставаясь,
всегда помнить того,
с кем расстались,
и думать о нём.
Встретиться, возможно,
Больше не придётся,
вам где-то.
***
Связь прервалась,
и время проходит.
Возможно,
мы ещё встретимся,
но будет ли всё,
так же,
как прежде?
С тем настроением
в надежде?
Едва ли.
***
Воспоминания – это единственная отрада,
которою у нас никому не отнять.
Удовольствия – всего лишь цветок,
Которому суждено увядать.
А воспоминания – это духи,
что б надолго,
свой аромат сохранять…
Воспоминания длятся долго,
Реальнее,
чем действительность;
На долгие года,
Сохранять,
можно цветы,
но не плоды.
***
О прошлом не сожалейте,
полностью настоящее -
использовать старайтесь,
и о дне уходящем не печальтесь.
Жизнь – мимолётна,
лишь миг всего,
Если не наполнены
мечтой дни её.
Если можете,
Этот миг уловите,
И сохраните его,
на будущее в памяти.
***
Солнце склоняется к западу,
песнь прощальная спета,
Мы расстаёмся.
Опираясь, из сандала весло,
в воду я смотрю,
Небеса далеко.
Далеко любимая моя,
Далеко.
Как тебя рядом не стало,
я не знаю, с тех пор,
близко ты или далеко.
Я знаю только,
что природы поблекли краски,
И томится сердце моё,
от безграничной тоски.
На подушку одиночества, опираясь,
Я пытаюсь мыслями проникнуть
в Страну Мечты,
Где тебя смогу разыскать. Увы!
Не приходят ко мне мечты,
Только перемешался с тенями
Свет тусклый лампы.
Моя лодка по реке спокойной скользит,
Вдоль фруктового сада на берегу.
Я свои тебе оставляю стихи.
Мира тишина, когда
окружит тебя,
Или когда
охватит беспокойство тебя.
Их прочти.
В путь отправиться чтобы,
На лодке своей,
Мы дождались солнца захода.
Лёгкий бриз, тревожа
голубую поверхность.
И лилии водяные качает,
Вдоль берегов,
Где вишнёвым дождём -
цвет осыпает,
Мы прогуливающихся
взгляды ловим влюблённых.
Неудержимое желание -
меня разрывает,
Я им рассказать,
о своей страсти хочу.
Увы, мимо лодка -
моя проплывает.
По воле лёгкого течения,
И сердце моё -
печалью наполняет.
Две ласточки, ещё две ласточки,
Всегда ласточки парами летают.
Янтарную башню, узрев,
шатёр лакированный, или,
Одна без другой -
там вить себе,
гнездо не станет.
Балюстраду мраморную найдя,
Или подоконник позолоты,
Не расстанутся они.
По реке быстро -
моя лодка скользит,
Под небом подёрнутым тучами.
Я на воду смотрю,
так же она и ночь - чисты.
Когда облака,
мимо проплывают луны,
Я вижу, как плывут по реке они,
И мне кажется,
я по небу плыву.
Я о любимой своей - думаю,
Которая отраженье в сердце моём.
Знал бы невежества причину своего,
То был бы я мудрецом.
«СУТЬ ДЖЕЕТКУНДО»
(эссе-стих-настрой пробуждения по цитатам Брюс Ли).
Я рос прислушиваясь
к своим ошибкам…
в обладании свободой…
Восприятие чувств как есть…
Три стадии.
Скульптор.
Быть мудрым не значит добавлять.
Бросок предмета.
Избегайте пустоту заполнять…
Я не верю ни в систему,
ни в метод…
Но без системы,
без метода чему учить?...
Дисциплина в согласии с природой…
Я...луна
в ...волнах.
в первозданной красоте…
Лунный свет… в воде…
Не ищите секретных ходов.
Не ищите секретных движений…
осознание без анализа суждений
и других видов отожествлений…
Двигаться! Двигаться!...
Ваше тело является
ключом ко всему.
Акцент на простоту
и прямоту…
следовать за предметом
как тень…
Живот и пояс
(каждый день)…
Гнев ослепляет!
Контролируйте баланс…
Ложные учителя
Пути жизни пользуются
цветистыми словами…
Что такое высшая степень
податливости?
Попробуйте схватить воду.
чувствовать принцип
«мягкости» - нейтрализации…
не противопоставляй
себя естеству…
Что такое мягкость?
Это гибкий камыш на ветру -
он не сопротивляется,
но не подаётся.
Я счастлив,
потому что ежедневно расту…
Жить означает «выражать»…
Чтобы выражать, необходимо творить…
Жить – значит
выражать себя в творчестве.
Опустошите себя!
Раскройте себя!
Будьте гибки,
чтобы уметь
меняться с измененьями.
Успех возникает там,
где прекращается
бесцельное плавание…
Нет такого просветления,
которое можно приобрести,
и способа его просветления.
Нивидение и недумание –
Не самоотречение,
а осуществление…
Накопление есть
самоограничивающее
сопротивление…
Внутри самого себя
… искать резервы
для искреннего самовыражения…
Когда есть побуждение…
Благополучная жизнь
основывается на направлении,
выбранном всем организмом
при свободе в науке души,
двигаться в любом направлении…
Преподавание…
Как его делать?
Зачем его делать?
Когда его делать?...
это знание…
это понимание…
во всей его сути…
Выражение бойца –
Это проявление
его души…
Это скорее ключи…
Главное – в эффективности…
Боевые искусства,
как и любые другие,
являются выражением
человеческой личности…
…соревнования – это мероприятия,
на которых люди играют в игру
по защите своей гордости…
99% систем самозащиты …
на Востоке …
абсурд…
разукрашенный джаз…
хорошо смотрится,
но не срабатывает…
красивые приёмы…
(примечание - но не для нас)
Все стили напоминают…
обучение плаванию на суше,
даже Винчун…
Некоторые… не выглядят…
красочно …в них…
настоящее, живое…
Я …даю настоящий метод …
для… здоровья,
совершенствования ума…
Увидеть… очищенной
от личных предпочтений
и желаний…
без… сомнений…
избавляться от украшений...
освой …расслабления,
в любой фазе…
Мысли материальны.
приспосабливаться…
смысл – свобода…
Что такое приспособляемость?
Это мгновенная способность тени
за перемещающимся телом.
(Поиск – Истины,
своим сделай делом!)
Что внутри, то и снаружи.
Будьте щедры…
…одни учителя
утверждают…
их стили мягкие,
а другие… жёсткие…
просто слепы…
Откровенно говоря,
все они имеют как сильные,
так и слабые стороны…
Очень опасно ограничиваться
только поверхностными знаниями.
реальность в...существовании,
без окольных путей …
Не торопись делать выводы,
а обогащай понимание
в… процессе открытия
и поиске невежества.
… все знания
в конечном итоге
ведут к самопознанию…
Скользите быстро…
самопроизвольность…
озарение…
вам откроется
простота природы…
с минимальной затратой энергии…
Главное в ДКД -
это корень, а не ветви.
переступает пределы
пространства и времени…
Будьте отважны и смелы…
Не отделяйте медитацию,
как средство (дьяна)
от просветвления как цели (прана)…
«Инь» - мягкости и «Ян» - твёрдости?
Вздор!… не две части, а одно целое…
тонкое … полное…
внутреннее видение…
психических переживаний
и стремлений …
в… сущности…
безграничное расширение
сознания,
восприятия…
и как… из… ошибок…
сохранить себя…
Жизнь широка и безгранична -
у неё нет ни рубежей,
ни границ.
Сама жизнь
является вашим учителем…
Благополучная жизнь –
это процесс,
а не состояние.
Это направление,
а не конечная точка.
Истина одна,
но у ней множество лиц.
… я нахожусь в процессе обучения,
в процессе постоянного роста…
и процесс моего роста…
Способность видеть
и выражать простое просто!...
раскрытие … способностей –
мыслей, чувств, воли …
…избегает поверхностного …
входит в сердце проблемы,
точно указывая …
из сердца…
Простота – самое
короткое расстояние …
между двумя точками…
не ограниченная умом,
расчленяющим мир на части,
верованиями,
нагромождением сложностей...
Я очень надеюсь,
что мои последователи…
смогут раскрыться
и стать настоящими людьми…
Не сожалейте о прошлом,
настоящее максимально
использовать старайтесь
о дне уходящем не печальтесь…
оставаться собой,
целиком и полностью раствориться…
быть мастером…
означает уметь управлять жизнью…
есть слово – харизма…
Лекарство от моих страданий
всегда было внутри меня…
Учитесь управлять…
нужно влиться…
открывать,
реализовывать и развивать себя…
Помни, мой друг,
должен ты, что получать…
Воспоминания –
единственная, это отрада,
которую у нас никому не отнять.
Удовольствия – всего лишь цветок,
которому суждено увядать…
моя высшая награда…
как скажет кто-то… обо мне:
«Вот это настоящий человек!»
_________________
"Мы Русь Святая, с нами Бог!
Трепещите языци. Мы рисячи-русячи стримнино уне,
Иже с нами Бог! Мы витязи Свет от Света!
Мы Великая Русь Святая, Мы победим, ибо в сердце Бог!"
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
